Nach einer wahren Begebenheit
BREAKTHROUGH - ZURÜCK INS LEBEN
15. Januar 2015
Komm.
Ich hab Rühreier gemacht.
Ich hole dich um 17 Uhr nach dem Training ab.
Um 18 Uhr.
Ich bleibe länger.
Belästigt dieser Chad dich noch?
Nein.
Sammy, komm her.
Ich hab mir überlegt...
Soll ich den Coach anrufen?
Verdammt, bloß nicht!
Nicht in dem Ton.
Guten Morgen.
Danke.
Gern.
Guten Morgen.
Die Warriors spielen morgen in Oklahoma City gegen die Thunder.
Wie wird das ausgehen?
Steph Curry hat gestern Abend 32 Punkte erzielt.
Ich glaube, Chef Curry macht sie fertig.
Ich weiß nicht. Durant ist ziemlich gut.
Er ist momentan der beste Spieler.
Sagt jemand das Gebet auf?
Dann mache ich es eben.
Oh Herr, obwohl er mich unendlich nervt,
bin ich dankbar für meinen Sohn.
Du hast ihn aus einem bestimmten Grund erschaffen,
der bisher nur Dir bekannt ist.
Segne diese Mahlzeit. Amen.
Ich erhöhe dein Taschengeld auf 100 $ die Woche.
Was machst du da?
Ich mache auf mich aufmerksam.
Was geht?
Drück mich.
Bitte fahr los.
Hallo, Mrs. J.
Hallo, Chayla. Emma. Wie geht's euch?
Glänzend, Mrs. J.
Ich hab euch auf Instagram gesucht, aber vergebens.
Oh Gott!
Bitte fahr einfach, Ma.
War nur ein Witz!
Einen schönen Tag!
Guten Morgen, Schüler.
Heute ist Donnerstag, der 15. Januar.
Das Jahrbuch-Komitee trifft sich nach der Schule.
Am Sonntag ist um 16 Uhr ein Basketball-Spiel.
Auf geht's, Eagles!
Ja! Los, Eagles!
Und schließlich
ist am Montag noch der Feiertag
im Gedenken an Doktor Martin Luther King, Junior.
Emma und ich haben Tickets für Hairspray im Fox am Samstag.
Das klingt super.
Männer in Strumpfhosen.
Es ist kein Ballett.
Die tragen ganz sicher Hosen.
Und was macht ihr?
Wir gehen nach dem Spiel zu Rieger.
Ich bin neidisch.
Bitte steht auf zum Treueschwur.
Legt eure rechte Hand aufs Herz.
Fertig? Und los.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika
und die Republik, für die sie steht,
eine Nation unter Gott,
unteilbar,
mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
Es kommen vielleicht auch Mädels.
Wer?
Verrate ich nicht.
- Aber sie sind heiß. - Und wie.
Machst du Witze?
Josh Rieger, Josh Sander, Ruhe.
Es geht weiter mit Familiengeschichte.
Gestern hörten wir einen Beitrag von Chad Green,
dessen Familie auf der Mayflower herkam.
So auch die Familie meines Mannes.
Sein Ururgroßvater war ein Ritter.
Dann hörten wir von Chayla,
deren Familie an der Geburt des Blues in Memphis, Tennessee teil hatte.
John, fängst du bitte an?
Ich hab nichts gemacht.
Warum nicht?
Ich hatte keine Zeit.
Wenn du die Hausaufgabe nicht machst, fällst du durch.
"Die Vergangenheit ist vergangen,
aber die Zukunft steht uns offen."
Doreen, du bist dran.
"Mein Kind, du glaubst mir so leicht.
Sei dir nicht so sicher."
Entschuldigt.
- Morgen. - Morgen, Joyce.
Wie die Zeit verfliegt.
Will noch jemand Kaffee?
- Nein, danke. - Nein.
Welche Stelle?
Alles in Ordnung?
Nicht ganz.
Johns Geburtstag steht an...
Das war schon immer schwer für ihn.
Er baut diese Mauer zwischen uns.
Ich hasse mich deswegen.
Er leidet, und ich will ihm helfen.
Es wird schwerer, wenn der Bartwuchs einsetzt.
Und dann ziehen sie weg, aufs College.
Komm.
Entschuldigt.
Ich hab das Buch zweimal gelesen.
Wo waren wir?
Wir redeten darüber, wie Beth Moore uns bittet, mutig zu beten.
Was heißt das eigentlich? "Mutig beten."
Keine Ahnung. Es...
- Hallo, die Damen. - Pastor.
Wir haben eine Personalversammlung.
Sind Sie fast fertig?
Erst in 22 Minuten.
Und gleich danach ist die Gemeindeversammlung der Frauen.
Das geht leider nicht.
Wie bitte?
Ich habe beide Termine auf dem Plan eingetragen.
In meinem Kalender steht nur die Personalversammlung.
Wo ist dieser schwer auffindbare Plan?
An der Tür.
Seit 10 Jahren.
Dann ist es offiziell.
Von jetzt ab geht das digital.
Keine Ahnung, was Sie in Kalifornien machen,
aber ich leite diesen Frauentreff seit über 5 Jahren
und wir sagen nie ab.
Joyce, ich bin
seit 10 Jahren im Pfarramt, einschließlich Kalifornien.
Sie könnten doch zu Starbucks gehen.
Dort ist es nett, oder?
Zahlen Sie etwa?
Daran dachte ich nicht, aber...
Toll.
Gehen wir,
denn der neue Pastor
hat Wichtigeres zu tun.
Das stimmt nicht.
Das passiert nächste Woche nicht wieder.
Danke, Pastor.
Und ich bitte Sie seit 6 Monaten.
Nennen Sie mich Jason.
Das wissen wir, Pastor.
Wieso bist du so gemein zu ihm?
Wegen seiner Frisur.
Hier.
Guter Abpraller. Los, Eagle.
Baut die Deckung auf.
Verteilt euch auf dem Spielfeld.
Los, John.
Ich stehe frei.
Gut.
Ja! Gut gemacht.
Verteilt euch. Abwehr.
Arme hoch.
Abwehr.
Arme hoch!
Gut so.
Schön.
Guter Wurf!
Verteilt euch. Gut.
Verteilen. Los.
- Los. - Gut so.
Decke ihn.
Ja! Schon besser.
Arme hoch beim Decken.
Sehr schön, John. Gute Ballabnahme.
Gut gemacht, John.
Du kriegst mich nicht, also foulst du?
Wenn du meinst, ese.
Wie nennst du mich?
Schluss damit!
Sonst seid ihr draußen.
Das Training ist vorbei. Wascht euch.
John, Chad, kommt her.
Was ist das mit euch beiden?
John ist der erste Verteidiger, Chad. Finde dich damit ab.
Vorerst.
Wenn du was werden willst, wechsle die Schule.
Genug!
Du bist noch nicht in der NBA.
Und bei dem Benehmen bleibt das auch so.
Verstanden?
Gut, geht euch waschen.
John, warte. Ich muss mit dir reden.
Ich hab gehört, du fällst vielleicht
in Familiengeschichte durch?
Wieso ist das wichtig?
Wenn du nichts dagegen tust,
sitzt du am Sonntag auf der Bank.
Was? So eine...
Egal.
Du bist ein guter Spieler.
Aber so vermasselst du es.
Was ist mit dir in letzter Zeit los?
Nichts.
Bis dann, Coach.
Wie war das Training?
Gut.
Wie war die Schule?
Lass mich raten. Gut.
Woran arbeitest du da?
Referat.
Vielleicht kann ich dir helfen.
Wofür hebst du die auf?
Deine Turnschuhe?
Für den richtigen Zeitpunkt.
Schatz, komm wieder runter.
Deine Freunde wollen Happy Birthday für dich singen.
Was hast du denn?
Es warten alle.
Wieso wollte sie keine Party für mich?
Wieso wollte sie mich nicht?
Falls es dir was bedeutet,
du hast einen Zweck auf der Welt und du wirst geliebt.
Mr. Smith.
Schön, dass Sie auch kommen.
Ich hab mein Referat.
Also gut, ich bin John Smith.
Die meisten wissen, dass ich adoptiert wurde.
Ich komme aus einer Kleinstadt in Guatemala namens Sansare.
Ich weiß nichts über meine biologische Mutter,
nur, dass sie mich nicht wollte.
Joyce und Brian Smith adoptierten mich mit 9 Monaten.
Sie waren auf Missionsreise und kamen mit mir zurück.
Weil ich so süß bin.
Na ja...
Brian, da ist einer.
Schon dabei.
18. Januar 2015
Hallo.
John, du sitzt in der Kirche heute bei uns.
Wer lässt die Erde mit Donner erbeben?
Und lässt uns in Ehrfurcht staunen?
Der ruhmreiche König Der Größte von allen
Das ist unglaubliche Gnade
Das ist unfehlbare Liebe
Dass Du meinen Platz einnimmst
Meinen Platz einnimmst
Dass du mein Kreuz trägst
Mein Kreuz trägst
Du gibst Dein Leben
Du gibst es
Damit ich frei bin
Frei, frei, frei
Oh Jesus, ich singe
Für alles, was Du für mich getan hast
Diese Gnade ist so unglaublich Deshalb preise ich Ihn
Sie wissen nicht, woher wir kommen
Meine Mama Die können uns nichts tun
Meine Arme sind erhoben Ich stecke in der Rüstung
Und wir haben es geschafft
Wir haben es geschafft
Ich hab es nicht verdient
Das Licht in mir braucht niemand zu sehen
Du fühlst es, du hörst es Wenn ich hey sage
Wahnsinn!
Danke.
Du warst toll.
Einen Applaus für unseren Gast.
Rob, danke.
Echt klasse. Danke.
Alle melden, die,
wie übrigens ich und meine Frau,
voll auf Der Bachelor abfahren.
Lügner.
Lügner! Ich weiß, das sind viel mehr.
Es ist eine Sünde zu lügen. Vor allem in der Kirche.
Jetzt sind Sie dran.
Ich weiß zufällig,
ich hab es im Supermarkt mitgehört,
dass Sie Bachelor in Paradise sehen.
Niemand sieht sich nur das an.
Das ist wie zu Arby's gehen
und nur Salat essen.
Ja, ich sehe es mir an.
Dachte ich es mir doch.
Und ihr Mann Bob bestimmt auch.
Bob, ich verstehe das.
Zuerst zwang sie Sie dazu.
Aber jetzt fahren Sie drauf ab.
Sie fragen sich, wie Andy je die wahre Liebe findet, oder?
Erinnern Sie sich an Juan Pablo?
Der Typ.
Wissen Sie, was mich an dem nervt?
Er verlangte von den Frauen, dass Sie sich ernsthaft einlassen.
Aber als er ernst machen sollte, hatte er nicht den Mut dazu.
Er fragte immer: "Nimmst du diese Rose an?"
Aber wenn er eine Entscheidung treffen sollte,
verließ ihn der Mut.
Sie wissen sicher, worauf ich hinauswill.
Aber so ist es doch.
Woche für Woche ist Er für uns da.
Und ja, zu Gott verpflichtet man sich ein Leben lang.
Aber jetzt die guten Neuigkeiten.
Er gab uns nicht nur eine Rose.
Er gab uns das, was für Ihn am wertvollsten war.
Seinen Sohn.
Wir sollten uns also auch nicht scheuen, uns ernsthaft auf Ihn einzulassen.
Gut, öffnen wir die Bibel.
Das Lukasevangelium.
Kommst du heute zum Spiel?
Ich kann nicht, Joyce.
- Wie geht es Ihnen? - Schön, Sie zu sehen.
Ebenfalls. Danke.
Wie geht es dir?
Was machen Sie heute noch?
John hat ein Basketball-Spiel.
Ich hab John hier ab und zu spielen gesehen.
Er ist echt stark!
Nicht wahr, Kumpel?
Kommst du diese Woche zur Jugendgruppe?
Lahm! Komm schon!
Also gut, ich komme.
Super. Der Junge ist so...
krass!
Keine Ahnung, wovon Sie reden, aber wir müssen gehen.
- Nette Predigt, Pastor. - Danke, Brian.
Nennen Sie mich Jason.
Los, John!
Gut.
Auf geht's, Eagles! Los!
Die müssen Gas geben!
Los, Abwehr!
Auf geht's!
Verteilt euch!
- Gut so, ja, John! - Schön.
Sieh auf die Uhr.
John, leg los.
Mach schon, John!
Zurück!
John steht frei! Gib an ihn ab!
3!
2!
1!
Das war ein gutes Spiel,
aber das nächste Mal hörst du auf mich, OK?
Gut, geht euch waschen. Gutes Spiel!
Übernimmst du?
Ja.
Wir holen uns unterwegs Pizza.
Super. Danke, Cindy.
- Jederzeit. - Gutes Spiel.
Ebenfalls.
Simse deiner Mom morgen, wann und wo sie dich abholen soll.
Bitte vergiss es nicht.
Werd ich nicht.
Gutes Spiel, Junge.
Viel Spaß.
Und mach keine Dummheiten.
Ich hab euch lieb.
Entschuldige, findest du das gut?
Das ist nur eine Phase.
Er will uns nur provozieren.
Indem er dich Brian nennt? Und seine Mutter nicht drückt?
Ein wenig von beidem.
Er braucht etwas Freiraum.
Vielleicht sollten wir lockerer sein.
Du kannst nicht sein Vater und sein bester Freund sein.
Warum nicht?
Weil das einfach nicht geht.
Ich komme!
Willst du sehen, wie er driftet?
Abby hat meinen Post gelikt.
Sie ist cool. Zwar nicht wie Molly, aber...
Molly? Die ist doch nach Texas gezogen.
Und? Sie schreibt mir aber immer.
Fast geschafft.
GEWONNEN
Du hast gewonnen!
Spiel mit, John.
Gleich.
Gut.
Du warst ein hässliches Baby.
Das bin nicht ich, sondern mein Dad.
Ich bin der andere.
Meine Mom meint, wir sehen identisch aus.
Ja, und ihr seid beide hässlich.
Jungs?
Bleibt nicht die ganze Nacht auf, OK?
Nacht, Mrs. Rieger.
Gute Nacht, Jungs.
Martin-Luther-King-Jr.-Tag 19. Januar 2015
Los!
- Hier! - Los! Warte!
Gib ab.
Das ist was für Kinder!
Wirf her.
Da drauf.
Wartet.
Schieb mich an.
- Los! - Dreh ihn!
Weiter! Schneller!
Halt!
Mir ist schwindlig!
Gehen wir zum See.
Oh Gott!
Los.
Passt auf!
- Alles OK. - Es ist dick genug.
Los.
Mir ist noch schwindlig!
Du Weichei!
Komm!
Spielen wir Fangen.
Fang ihn.
- Komm! - Schnell!
Hab dich!
Los!
Kommt!
Los!
Der Puck ist frei!
Komm her!
John hat ihn!
Tor!
Sagt: "Eagles."
3!
2! 1!
Eagles!
Fang ihn!
Schon dabei.
Er rutscht. Los.
-Nein! -Yeah!
- Nein! - Bleib unten.
Es ist rutschig. Vorsicht.
Wir haben dich.
Jungs!
Runter vom Eis!
Es ist nicht sicher!
Wir trainieren für die Olympiade.
Seien Sie keine Spaßbremse.
Vielleicht hat er recht.
Hast du was knacken gehört?
Sofort oder ich rufe die Polizei.
Ja, sir.
Wir müssen nur unseren Freund fangen.
Was?
- Los! - Komm zurück.
- Halt! - Oh Gott!
Drück ihn runter.
Locker!
Du hast mich, OK?
Du bleibst hier.
Josh, halt dich fest!
Ich kann nicht! Meine Hände sind zu kalt.
- Ich rutsche ab. - Festhalten, Rieger!
- Ich komme nicht hoch! - Atme!
Ich schieb dich hoch!
Ich hab dich.
John, nimm meine Hand!
Schwimm!
Er ist untergegangen!
- Hilfe! - Wo ist er?
Schwimm! Du schaffst es.
Hilfe!
Bitte!
Hilfe!
Notruf, kann ich Ihnen helfen?
3 Jungs sind im Eis eingebrochen.
Schicken Sie sofort Hilfe!
An alle Wagen, Ertrinkende im Lake Saint Louis.
Bitte melden.
- Bewegung! - Los!
Wagen 11, 7 Minuten vom Einsatzort entfernt.
Mit Wasserrettungsausrüstung.
Wo sind sie?
Dort drüben. 30 m weg.
Gut.
Östlicher Zugang. 30 m vom Ufer weg.
Die Polizei ist vor Ort.
Einer draußen, einer im Wasser, einer unter dem Eis.
Wie lange?
5 bis 7 Minuten, laut Zeugen.
Verstanden. Wir sind 2 Minuten entfernt.
Helfen Sie uns!
Das Eis bricht.
Warte hier! Ich gehe!
Bleib da! Wir holen euch!
Bitte helfen Sie uns. Schnell!
Schnell! Bitte!
Bitte helfen Sie uns.
Ich kann nicht mehr.
- Er ist unter Wasser. - Zuerst dein Freund.
Gib mir deine Hand!
Komm, ich hab dich.
Danke.
Los!
Die Stange, um den Grund abzusuchen.
- Wir brauchen mehr! - Wie viele?
Ich kenne den See.
3 bis 4 m tief.
- Nimm 3. - Gut.
Einer ist unter Wasser?
Die Spezialeinheit ist unterwegs.
Der Riss wird größer.
Der andere muss vom Rand weg.
- Wie geht es ihm? - Unterkühlt, aber er atmet.
Das Eis bricht. Vorsicht!
Wie lange ist er unter Wasser?
Mindestens 10 Minuten!
Bitte retten Sie ihn.
Er ist untergetaucht.
Er ist unter Wasser. Bitte! Er heißt John.
- Ist ja gut. - Bitte retten Sie ihn.
Kriech da rüber zum Officer.
Wir tun alles, um John zu finden.
- Komm. - Bitte finden Sie ihn.
Langsam, Joe.
Sonst drücken wir ihn weiter runter.
Von hinten nach vorn.
Irre ich mich oder wird das größer?
Es wird größer.
3,50 m bis zum Grund.
Wir müssen den Jungen finden.
Fertig.
Wie lange?
15 Minuten.
Das wird eine Bergung, keine Rettung.
Sanitäter?
Den Rucksack.
Ich brauche noch einen Rucksack.
Geh zurück.
Klingt, als hätte der Captain "Zurück" gesagt.
Ich hab nichts gehört.
Wovon redet er?
Ich sehe nicht weiter als 1 m.
Ich will ihn nicht verletzen.
Ist er da hinten unter dem Eis, ist er verloren.
Da hinten ist der See mehr als 7 m tief.
Komm schon, John. Sei hier.
Da ist etwas.
Was?
Ist er es?
Tommy?
Verlier ihn nicht, Tommy.
- Zieh ihn hoch. - Hab ihn.
Wir haben ihn!
Ich rutsche ab.
Wir haben ihn!
Das Seil!
Rettung vorbereiten.
Ich hab ihn.
Zieht!
Los!
Zieht!
Weiter!
Er hat keinen Puls.
Herzdruckmassage.
Los!
2! 3! 4! 5!
Halt!
Zieht!
1! 2! 3! 4! 5!
9! 10! 11! 12!
Beatmung.
1! 2!
Komm schon, John.
Ich wartete auf deinen Anruf.
Joyce, ein Unfall.
Die Jungs waren auf dem See und sind eingebrochen.
Du musst sofort ins Krankenhaus.
John ist dort und die anderen.
Ich kaufe grad den Dimmer, den du wolltest.
John hatte einen Unfall.
Die Jungs sind im Eis eingebrochen!
- Langsam. - Ich fahre ins Krankenhaus.
Triffst du mich dort?
Ja, ich treffe dich dort.
Joyce, beruhige dich.
Beruhige dich.
Was wissen wir?
14-Jähriger, reagiert nicht, kein Puls.
Er ist im Eis eingebrochen.
500 ccm Bolus verabreicht.
Er ist eiskalt.
Keith, übernimm die Herzdruckmassage.
Gebt ihm normale Salzlösung.
Tropf auf 36 kg einstellen.
Adrenalin verabreichen.
Adrenalin verabreicht.
Druckmassage einstellen.
Kein Puls. Immer noch kalt.
Pupillen sind starr und geweitet.
Herzdruckmassage.
Adrenalin verabreichen.
Adrenalin 0,38 mg.
Temperatur: 31,1 Grad.
Wann ist der Puls-Check?
In 30 Sekunden.
Bitte, Herr. Bitte, Jesus.
Bitte.
Wenn kein Puls zurückkehrt, nehmen wir den Defibrillator.
Stellt ihn auf 150 Joule ein.
Vorbereitung auf Schock.
2 Minuten.
Kein Puls.
Alle zurücktreten.
Schock.
Kein Puls.
Wie kalt ist es draußen?
10 bis 12 Grad.
Das Wasser ist nicht kalt genug,
um sein Herz oder Gehirn zu schützen.
Temperatur ist bei 32,2 Grad.
Adrenalin verabreichen.
Adrenalin verabreicht.
Adrenalin, 0,38 mg.
Denk nach, Kent.
Wie viel Adrenalin hat er bekommen?
8 Dosen, Doktor.
Defibrillator.
2 Minuten.
Kein Puls.
Alle zurücktreten.
Schock.
Kein Puls.
Temperatur: 35 Grad.
Er ist warm.
Es sind 45 Minuten, Doktor.
Doktor Sutterer.
Wir...
Wir können nichts mehr tun.
Wir warten auf seine Mutter.
Keith, mach weiter.
Ich gehe nirgendwohin, Boss.
Bitte, Herr. Bitte, Gott.
Ich bin wegen John Smith hier.
Setzen Sie sich dorthin.
Wir warten auf seine Eltern.
Ich bin seine Mutter.
Tut mir leid.
Einen Moment.
Sie ist da.
Soll ich sie runterbringen?
Ich gehe.
Joyce, ich bin da.
Ich darf ihn nicht sehen!
Ich darf nicht zu John. Ist das nicht illegal?
Geduld.
Joyce Smith?
Ja? Ich bin Joyce.
Ich bin Doktor Kent Sutterer.
Wir tun, was wir können, für Ihren Sohn,
aber John reagiert nicht.
Was heißt das?
Ich bringe Sie zu ihm.
Team.
Joyce, wir warten draußen.
Nehmen Sie sich Zeit, um sich zu verabschieden.
Was?
Ich verstehe nicht.
Bitte, Gott. Bitte, Gott.
Mein John.
Heiliger Geist, ich brauche dich jetzt.
Ich brauche dich jetzt.
Bitte, nimm mir nicht meinen Sohn.
Bitte!
Bitte bring John ins Leben zurück.
Bitte!
Bitte, Gott! Bitte.
Hauch John Leben ein.
Bitte, Gott.
Schicke deinen Heiligen Geist, um meinen Sohn zu retten!
- Wir haben einen Puls! - Was?
Was?
Wir haben einen Puls!
Ein Puls! Zimmer 2.
Wir brauchen ein Beatmungsgerät.
Fühlst du den Puls?
Intubation vorbereiten.
Ich bereite die Nasensonde vor.
Wo ist John?
Wie geht es John?
John hat einen Puls, aber er ist schwach.
Wir stabilisieren ihn
und fliegen ihn ins Kinderkrankenhaus in der Stadt.
Doktor Garrett ist dort Experte für Ertrunkene.
Das ist Johns einzige Überlebenschance.
Ich treffe dich im Krankenhaus, Schatz!
Zum Kinderkrankenhaus.
Wir erbitten einen Flugplan.
Landeplatz Nummer 2 mit Begleit- und Traumapersonal.
Ma'am, sind Sie in der Lage zu fliegen?
Ja, alles gut.
Sie hyperventilieren.
Ich hab Höhenangst.
Sie sollten mit dem Auto fahren.
Ich lasse meinen Sohn nicht allein!
Hallo, Schatz!
Ich jogge gerade.
John Smith ist im Eis eingebrochen!
Was?
Sie fliegen ihn ins Kinderkrankenhaus.
Ich bin unterwegs.
Sie sind Johns Mutter, richtig?
Kommen Sie mit, Ma'am.
Doktor Garrett wird sich um John kümmern.
Wir holen Sie, sobald er untergekommen ist.
Setzen Sie sich da hin.
Sie ist jetzt da.
Wir sagen Ihnen Bescheid.
Danke.
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Ich weiß, Joyce.
Deshalb bin ich da.
Na dann, danke fürs Kommen.
Ich gehe nicht.
Zumindest nicht jetzt.
Wie bitte?
Ich weiß, Sie halten nicht viel von meiner Art zu predigen,
oder von meiner Frisur.
Aber ich bin Johns Pastor. Und Ihrer.
Wir vergessen also unsere Differenzen
und konzentrieren uns auf John, ja?
Danke, dass Sie da sind.
Wir haben die Tropfrate erhöht.
Ich bin Doktor Garrett.
Tut mir leid, dass wir uns so kennenlernen.
Ihr Sohn ist am Leben, aber sein Puls ist sehr, sehr schwach.
Johns Gehirn und seine Organe
waren mindestens 20 Minuten ohne Sauerstoff,
bevor er wiederbelebt wurde.
Seine Verletzungen sind katastrophal.
Zusätzlich ist die Hirnfunktion nur rudimentär.
Ich hatte noch nie einen Fall wie John.
Dass er bis jetzt überlebt hat...
Entschuldigung.
"Bis jetzt?"
Doktor?
Wenn John je wieder das Bewusstsein erlangt,
wird er ernsthaft neurologisch geschädigt sein.
Es tut mir leid, Mr. und Mrs. Smith.
Ich glaube nicht, dass John die Nacht übersteht.
Wenn Sie Familie und Freunde haben, die John sehen wollen,
sollten Sie sie jetzt anrufen.
Mir wurde gesagt, Sie sind der Beste, Dr. Garrett.
Ich bin Experte auf meinem Gebiet.
Nein, Sie sind der Beste.
Weltweit bekannt.
Oder wurde ich falsch informiert?
Nein, wurden Sie nicht.
Ich weiß, Sie kennen meinen Sohn nicht,
aber mein John ist ein Kämpfer und er gibt nicht auf.
Ich bitte Sie, Ihr Bestes für John zu geben.
Nicht weniger.
Und den Rest überlassen Sie Gott.
Es ist ungewiss.
Weiter wissen Sie nichts?
Da sind sie.
Es tut mir so leid.
Wir sind sofort gekommen.
Was sagen sie über John?
Ich wiederhole nicht, was der Arzt mir eben sagte,
weil ich es nicht akzeptiere.
John übersteht das.
Du musst ehrlich mit dir sein, was Johns Chancen angeht.
Ich bin ehrlich mit mir.
Ich gehe wieder rein.
Es dürfen nur jeweils 2 Leute rein.
Brian. Komm.
Geh du mit Jason.
Ich warte hier.
Sicher?
Ja, danke.
Wie geht es den Jungs?
Die beiden Joshs wurden vorhin entlassen.
Sie waren unterkühlt, aber sie werden wieder.
Und John?
John geht es nicht gut, Schatz.
Aber er hat einen Puls,
was mehr ist, als alle für möglich hielten.
Mom sagte, es war eine Art Wunder.
Ich weiß immer noch nicht, wie ich es beschreiben soll.
Seine Mom war so emotional. Sie betete und...
Ich kann es nicht glauben.
Er kehrte einfach wieder ins Leben zurück.
John wird also wieder?
Dein Dad hatte einen langen Tag, Schatz.
Ich weiß,
aber was sage ich den Kids in der Schule?
Niemand weiß es sicher.
Kann John diese Woche wieder in die Schule kommen?
Nein, Schatz.
Er bleibt im Krankenhaus, bis...
Schatz, ich glaube nicht, dass John noch lange lebt.
Aber du hast gesagt, er kam zurück.
Ich weiß.
Vorerst, Schatz.
Ja, vorerst.
Aber es ist...
Das ist kompliziert.
Ich habe Neuigkeiten aus dem Krankenhaus.
Der Junge übersteht die Nacht nicht.
Das war heute vielleicht was.
Was du getan hast.
Hätte der Chief uns nicht gesagt, wir sollen zurückgehen,
hätten wir ihn nie gefunden.
Was gesagt?
Dass wir zurückgehen sollen.
Ich fand das verrückt.
Das hab ich nicht gesagt.
Ich half den anderen Jungs,
damit sie nicht ihre Finger und Zehen verlieren.
Ich hab es nicht gehört.
Du hast ihn gefunden. Ich hab ihn mit dir rausgefischt,
den Rest hast du gemacht.
Ich hab eine Stimme gehört, die "geh zurück" sagte.
Also, wer war es?
Ich war es nicht.
Sie veräppeln mich, Chief.
Ich höre nur zu, wie bescheiden du klingst,
und das steht dir nicht.
Was ich heute sah, war außergewöhnlich.
Manch einer mag es ein Wunder nennen.
Deshalb schreibe ich es auf.
Damit wir uns daran erinnern,
egal, was passiert.
Ich bete für John, Mrs. J Chayla
20. Januar 2015 18 Stunden nach Johns Unfall
Mein John hat die Nacht überlebt.
Ja, natürlich.
Er ist ein Kämpfer.
Ich habe mich bei Brian erkundigt.
Zweimal Milch, einmal Zucker.
Danke.
Danke, dass Sie die Nacht über geblieben sind, Jason.
Was?
Sie haben mich zum 1. Mal Jason genannt.
Ich war schrecklich zu Ihnen.
Nein! Wovon reden Sie?
Wer liebt nicht einen getippten, zweiseitigen,
einzeiligen, anonymen Beschwerdebrief über die Band?
Der Rapper war eine Zumutung.
Ich bin mit Kirchenliedern aufgewachsen.
Woher wussten Sie, dass ich es war?
Das wusste ich nicht.
Also...
Ich hab die Musik in der Kirche nur geändert,
weil ich absolut alles tun werde,
um mehr junge Leute in die Kirche zu locken.
Kinder wie John.
Sie brauchen einen Anreiz.
Ja, ich verstehe Sie.
Paula hasst mich sicher.
Nein, sie findet Sie sehr...
temperamentvoll.
Warum fahren Sie nicht nach Hause?
Sind Sie sicher?
Ja, natürlich.
Guten Morgen.
Morgen.
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen.
Gut. Danke.
Wendy hat mich eben informiert.
Ich weiß nicht, wie John die Nacht überstanden hat.
Ich bin froh, dass ich mich irrte.
Ich fürchte ein Gehirnödem.
Wie der Rest von Johns Körper,
so wird auch sein Gehirn anschwellen.
Ich behalte John im künstlichen Koma,
damit sein Körper abschwellen kann.
Wir machen heute viele Tests. OK?
Wir müssen unbedingt eine Gehirnaktivität feststellen.
Im besten Fall haben wir einen langen Weg vor uns.
Ich will Sie nicht belügen.
Das ist Neuland für uns.
Ein 14-jähriger Junge aus St. Charles,
der 15 Minuten unter Wasser war,
nachdem er auf dem Lake Saint Louis im Eis einbrach,
kämpft weiter um sein Leben.
Am Montag zogen Ersthelfer
John Smiths leblosen Körper aus dem Wasser.
John wurde ins St.-Joseph-West-Krankenhaus gebracht,
wo ein Team von Ärzten ihn
weitere 45 Minuten wiederzubeleben versuchten.
Nach einer Stunde ohne Lebenszeichen
begann seine Mutter Joyce zu beten.
Und John bekam einen Puls.
John wurde schnell ins Kinderkrankenhaus geflogen,
wo er von Doktor Garrett
und seinem Team rund um die Uhr betreut wird,
um sein Leben zu retten.
Das war Kay Quinn, live aus dem Kinderkrankenhaus.
Wo ist Jason?
Ich habe ihn heimgeschickt.
Du hast Doktor Garrett heute Morgen verpasst.
Nein, er ist zu mir gekommen.
Brian, du bist gestern Abend nicht zurückgekommen.
Ich kann ihn so nicht sehen.
Ich kann nicht in diesem Zimmer sitzen
und ihn in diesem Zustand sehen.
Es tut mir leid.
Falls du was brauchst, ich bin im Gang.
Ich gehe nicht weg.
Melissa glaubt, dass alle
darauf warten, dass John stirbt.
Dass es...
Dass es nur länger dauert, als erwartet.
Was glaubst du?
Tut mir leid,
aber ich glaube, sie hat recht.
Ich sehe es in ihren Gesichtern. In allen, außer in...
Meinem?
Ich glaube, Gott kann unseren Sohn vollständig heilen.
Ich weiß.
Warum musstest du im Krankenhaus schlafen?
Ich hab dir doch gesagt, dass ein Pastor wie ein Hirte ist.
Hirten kümmern sich um ihre Schafe, ja?
Sagst du Mom deshalb immer, dass die Leute in der Kirche wie Schafe sind?
Das sagen wir lieber nicht.
Nein, John ist wie ein verletztes Schaf.
Und das passiert manchmal wirklich.
Wenn ein Hirte auf der Weide ein verletztes Schaf findet,
trägt er es um seinen Hals herum.
Warum?
Damit das Schaf seinen Herzschlag hört.
Und die beiden eine Verbindung eingehen können.
Du trägst John also um den Hals?
Nicht im wortwörtlichen Sinne.
Ich zerfetze die Metapher.
Euer Dad muss ins Krankenhaus an Johns Seite.
Damit er Dads Stimme hört und weiß, dass Dad ihn liebt.
Denn das machen Pastoren. Sie lieben ihre Menschen.
Warum sagst du das nicht gleich?
Ja.
Keine Ahnung.
Geht eure Zähne putzen.
Eure Mom sollte Pastorin werden.
Und eure Teller?
Ich weiß. Du hast es schwer.
Danke!
Was hast du?
Wenn John stirbt,
wird sie das zerstören.
Sie glaubt ohne Zweifel, dass er überleben wird.
Wie geht es dir?
Was haben Sie, Chief?
Die Jungs denken,
dass du wegen dem Jungen noch etwas unter Schock stehst.
Ich weiß, was ich gehört habe.
Ich glaube dir.
Ein paar Meter weiter
ist der See fast 8 m tief, richtig?
Ihn so schnell zu finden...
Eine winzige Chance.
Im besten Fall.
Ist Ihnen schon mal so was passiert?
So wie ich das sehe,
handelt es sich um eins der beiden Dinge.
Entweder bin ich verrückt...
Oder Gott spricht zu dir.
Genau.
In diesem Fall
habe ich ein Riesenproblem.
Und das wäre?
Ich glaube nicht an Gott.
Joyce glaubt, John wird wieder völlig gesund.
Was meinen Sie?
Ich habe meine Zweifel,
falls Sie das meinen.
Aber mal davon abgesehen,
halte ich es für möglich.
Ich habe über das Ertrinken gelesen,
über hunderte Fälle.
Niemand in Johns Situation hat je überlebt.
Ich glaube an Gott.
Aber vielleicht reicht das in so einer Situation nicht aus.
Ich will ehrlich sein.
Ich hab keine Ahnung, was Gott mit John vorhat.
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Ich weiß nur, dass ich Ihnen und Joyce zur Seite stehen muss.
Im besten Fall
wird mein Sohn extrem hirngeschädigt das Krankenhaus verlassen.
Würden Sie damit klarkommen?
Danke, Doktor.
Es gibt andere Patienten, denen wir helfen sollten.
Das ist Doktor Garretts Entscheidung.
Es ist neurologisch unmöglich,
dass der Patient sich erholt.
Aber wir müssen uns um den Patienten kümmern,
bis Doktor Garrett seine Meinung ändert oder der Patient stirbt.
Laut Hirndurchblutungs-Scan gibt es keine...
Der Patient heißt John.
John Smith.
Hallo, ich bin Doktor Lulu.
Wir haben über Ihren Sohn geredet.
Das habe ich gehört.
Wir dachten, wir wären allein.
Natürlich.
Aber ich bin hier
und mein Sohn liegt vor Ihnen.
Und mein Sohn kann Sie hören, ob Sie das glauben oder nicht.
Von jetzt an
sagt niemand in diesem Zimmer etwas über eine negative Prognose.
Wir tun so, als würde John überleben.
Ist das klar?
Wir wollten Sie nicht aufregen.
Ist das klar?
Großartig.
Geht es Ihnen gut?
Meine Blutzucker ist haushoch
und ich hab pochende Kopfschmerzen.
Das ist nicht gut.
Ich muss nach Hause und mein Insulin holen und...
Gehen Sie.
Brian und ich sind hier. John ist stabil.
Sie könnten sich etwas ausruhen.
Ich hab dich vermisst.
Du hast bestimmt Hunger.
Ich hol dir was.
Wir haben Sammy zweimal gefüttert und waren mit ihm draußen.
Im Kühlschrank ist Hackbraten. Alles Liebe. Dein Buchclub
Er ist stabil.
Keine Veränderungen.
Ich hab deine Turnschuhe dabei.
Ich weiß, die darf niemand anfassen.
Aber ich dachte, dass du...
Ich kann es nicht erwarten,
dich wieder Körbe werfen und übers Spielfeld
rennen zu sehen.
Du bist mein Stolz und mein Glück.
Hörst du deine Mutter?
Und ich liebe dich über alles.
Vergiss das bloß nicht.
Er hat meine Hand gedrückt!
Was?
Wirklich?
Ja, wirklich.
John, machst du das noch mal? Drückst du meine Hand?
Fragen Sie ihn was.
John, drück meine Hand,
wenn Michael Jordan der beste Spieler ist.
Zeig Pastor Jason, was du kannst.
Ich weiß nicht.
LeBron ist ziemlich klasse.
Ich glaube, er schafft es nicht.
Nehmen Sie seine andere Hand.
Schatz, drück meine Hand für Jordan
und Jasons für LeBron, OK?
Komm schon, du schaffst das.
Der beste Spieler aller Zeiten.
Komm.
Ich hab es gesehen!
John, wer hält den Rekord von 6 NBA-Titeln?
Ich habe es gespürt, John!
Und wer wechselte kurz nach Miami,
um den Titel zu gewinnen?
Er kann uns hören!
Er hat meine Hand gedrückt.
Wir müssen den Arzt rufen.
Verdammt, ja!
Entschuldigung.
Ein Ausrutscher.
Ich gehe!
Ich bin Doktor Garrett, John.
Deine Mom sagt, du kannst uns hören.
Stimmt das?
Sag es dem Doktor, John.
Der beste Spieler aller Zeiten.
Drück meine Hand für Jordan
und die des Doktors für LeBron.
Du musst nicht sehr drücken.
Zeig uns nur, dass du uns hörst, John.
Wer gewann die 6 NBA-Titel, Kumpel?
Meine Hand für Jordan.
Die des Doktors für LeBron. OK, Schatz? Du kannst das.
Ich hab eben deine Hand gedrückt.
Drückst du meine auch?
Willkürliche Muskelzuckungen sind normal.
Das war nicht willkürlich.
Nein, er hat uns geantwortet.
Das kann man sich leicht einbilden.
Hallo, Mädels.
- Hallo, Mrs. J. - Danke fürs Kommen.
Danke fürs Kommen.
Rieger, Josh,
kommt her und drückt mich.
Ich bin so froh, dass es euch gut geht.
Es tut mir so leid, Mrs. Smith.
Es ist unsere Schuld.
Wichtig ist jetzt, dass ihr John unterstützt.
Das bedeutet mir und seinem Dad alles.
Danke.
Wir haben Grußkarten dabei,
die für John gemacht wurden.
Die sind ja...
Das ist wunderbar. Danke.
Hältst du die kurz?
Entschuldigt mich, Jungs.
Danke.
Ich bin untröstlich.
Hör zu.
- Es tut mir so leid. - Still.
Cindy, das ist nicht deine Schuld.
Es tut mir so leid.
Was würde ich nicht geben, um ihn auf die Bank zu setzen.
Haben Sie unsere Facebook-Seite für John gesehen?
- Nein. - Sie ist der Renner.
Oh, Mädels...
BETET FÜR JOHN
Das ist so...
Das ist wunderbar.
All die Gebete und...
Wir können hier nichts mehr tun.
- Wir dürfen nicht zu lange bleiben. - Ich will aber!
Wir müssen gehen.
Wir müssen darauf vorbereitet sein,
dass John die Nacht nicht übersteht.
Das solltet ihr nicht miterleben.
Ich weiß.
Mrs. J, alles in Ordnung?
Können kurz alle mal herhören?
Den Gang runter
kämpft John um sein Leben.
Also wird in diesem Zimmer
nicht negativ geredet!
Überhaupt nicht!
Danke.
Unfassbar.
- Alles OK? - Überhaupt nicht.
Die haben Nerven!
Reden wir.
Was gibt's?
Ich mache mir Sorgen um dich. Du bist wütend.
Ja. Du hast recht. Das bin ich.
Die Leute dort sind nicht deine Feinde,
auch wenn sie nicht das Richtige sagen.
Ich stimme dir ja zu.
Aber wie du mit dem Personal redest...
Was, Brian? Sag schon.
Zeig ihnen etwas
Güte
oder Anstand.
Ich kämpfe um das Leben meines Sohnes!
Das tun wir alle!
Alle geben ihr Bestes in einer unmöglichen Situation.
Ohne mich wäre unser Sohn nicht mehr am Leben!
Du bist meine Frau. Ich liebe dich.
Aber was auch passiert,
ich will nicht, dass du dein Verhalten hier bereust.
Im tiefsten Inneren meines Herzens
weiß ich, dass du das auch nicht willst.
Aber Leute anzugehen rettet unseren Sohn auch nicht.
Ich flehe dich an, denk dran, wer du bist.
Wenn nicht für mich,
dann für John.
21. Januar 2015 42 Stunden nach Johns Unfall
Wach auf.
Schatz, Zeit aufzuwachen.
Joyce, wach auf!
Meine Frau hat Diabetes. Sie wacht nicht auf!
Einen Notfallwagen! Los!
Hilft mir jemand?
Mir geht es wieder gut.
Ich hab wohl gestern Abend zu viel Insulin genommen.
Du warst im diabetischen Koma.
Ihr Blutzucker ist wieder auf 70.
Danke, Schwester.
Sehen Sie? Alles bestens.
Joyce, du bist umgekippt!
Ich muss John sehen.
Sie müssen sich mindestens 8 Stunden ausruhen.
Ich will bei meinem Sohn sein.
Das ist keine Bitte, Joyce.
Sie haben Typ-1-Diabetes.
Sie sind dehydriert, emotional fertig und haben seit Tagen nicht geschlafen.
John braucht Sie auf lange Sicht.
3 Stunden, nicht 8. Mein letztes Wort.
Wenn ich Sie in weniger als 5 Stunden in dem Zimmer antreffe,
lass ich Sie unfreiwillig drüben einweisen.
Das machen Sie nicht.
Und ob, mit meinem Segen!
5 Stunden, Joyce.
Nutzen Sie sie.
Jetzt ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt.
Ich weiß, Joyce.
Deshalb bin ich hier.
Was Sie wohl von mir denken?
Wissen Sie was?
Ich denke, Sie sind die unerschütterlichste Mutter, die ich kenne.
Wie geht es John?
Er ist stabil.
Als ich 18 war,
gab ich meinen 1. Sohn zur Adoption frei.
Ich war nicht bereit,
und mein Leben war das reine Chaos.
Ich habe mir das nie verziehen.
Ich kann nicht.
Ich kann es nicht rückgängig machen.
Also sage ich John, wie er sein Taschengeld ausgeben soll.
Brian, welche Krawatte er tragen soll.
Ich bestand darauf, unseren Hund "Sammy" zu nennen.
John und Brian wollten "Yoda".
Ist ein ziemlich blöder Name.
Danke.
Und ich will Ihre Frisur immer noch ändern.
Mein ganzes Leben lang wollte ich alles kontrollieren.
Aber das kann ich nicht kontrollieren, oder?
Warum überlassen Sie das nicht Gott?
Offenbar dürfen Sie wieder nach oben.
Ich gehe nur kurz raus, frische Luft schnappen.
Gut, ich sage es den anderen.
Und ich weiß, Du liebst John
genauso sehr wie ich.
Vielleicht noch mehr.
Es tut mir leid.
Ich bin am Boden zerstört,
verzweifelt,
eine Frau voller Stolz.
Aber ich verstehe es.
Ich muss ihn gehen lassen.
Ich weiß, Du liebst mich.
Egal, was Du für mich vorgesehen hast,
für John, für Brian, für mich...
Ich nehme es an.
Brian, ist alles in Ordnung?
Ich glaube nicht.
John hat 40 Grad Fieber.
John bekommt seit 2 Tagen Propofol.
Normalerweise darf man es nur 24 Stunden nehmen.
Deshalb wahrscheinlich das Fieber.
Sie sagten, das Propofol wäre nötig, um John im Koma zu behalten.
Das ist richtig.
Er musste unter starken Betäubungsmitteln stehen.
Ich befürchte jetzt, dass das Fieber
und das Propofol und die schweren Antibiotika
bleibende Organschäden verursachen werden.
Dann wecken Sie ihn auf.
Entschuldigen Sie?
Wecken Sie John auf.
Setzen Sie alles ab und lassen Sie unseren Sohn um sein Leben kämpfen.
Sie sagten, die Medikamente verschlimmern seinen Zustand.
Und auch wenn er aufwacht, wird sein Leben nie wieder normal sein.
Das ist richtig.
Also wecken wir ihn auf.
Wir setzen langsam alle Medikamente ab.
Morgen früh wecken wir ihn auf.
Ich glaube, wir müssen um Hilfe bitten.
Um so viel Hilfe, wie nur geht.
Heute Abend ist für John noch ein Wunder nötig.
Er liegt immer noch im Koma und kämpft um sein Leben.
Joyce Smith, Johns Mutter,
geht nicht von Johns Seite.
Aber der Pastor der Familie, Jason Noble, ist heute Abend bei mir
und möchte etwas im Namen der Familie sagen.
Wir sind an einem kritischen Punkt angekommen.
Seine Familie bittet nur um eines.
Beten Sie für John.
Seine Mutter Joyce glaubt, dass Gott das Unmögliche schafft.
Also bitten wir Ihn genau darum.
Danke.
Die Familie Smith braucht also Ihre Gebete
in dieser schwierigen Zeit.
Als wir erstmals von John berichteten,
reagierte die Gemeinde voller Sorge und Unterstützung.
Seine Geschichte berührt weiterhin viele Menschen.
Wir werden Sie weiterhin über jeden Schritt informieren.
Du bist in unseren Gedanken und Gebeten, John.
Ich bin Kay Quinn, live aus dem Kinderkrankenhaus.
Zurück ins Studio.
Gott, fülle Johns Lungen morgen mit dem Hauch des Lebens.
Gib ihm seine volle Gesundheit zurück, wenn Du es so willst.
Du rufst mich über den Wassern
Im großen Unbekannten Wo die Füße keinen Grund fassen
Und dort finde ich Dich im Mysterium
In Ozeanen so tief
Wird mein Glaube bestehen
Und ich werde Dich rufen
Mein Blick über den Wellen
Wenn das Meer sich aufbäumt Ruht meine Seele in Deinen Armen
Denn ich bin Dein
Und Du bist mein
Führ mich dahin Wo mein Vertrauen keine Grenzen kennt
Lass mich wandeln auf den Wassern
Wo immer Du mich rufst
Ich glaube, alle, die du kennst, stehen da draußen.
Bring mich weiter Als meine Füße gehen können
Mein Glaube macht mich stärker
Im Angesicht meines Erlösers
Ich bereue...
all die Dinge, die ich zu dir gesagt habe.
Es tut mir leid.
Ich hätte immer hier sein sollen.
An Johns Seite.
Und an deiner.
Hier und jetzt
Irgendwie
Brauchen wir Dich jetzt
Ohne Dich geht es nicht
Denn ich bin Dein
Und Du bist mein
Danke, dass Sie meinen Sohn gerettet haben.
Ich hab nur meine Arbeit getan.
Ich hoffe, er wird wieder gesund.
22. Januar 2015 72 Stunden nach Johns Unfall
Ich lasse Sie jetzt allein.
Das ist eine Familienangelegenheit.
Ich bin im Gang, falls Sie mich brauchen.
Ja, es ist eine Familienangelegenheit.
Also sollten Sie bleiben.
Sind alle bereit?
Beginnen wir mit der Atmung.
Das wird seine Lungen und Atemwege frei machen.
Dann entfernen wir den Atemschlauch.
Wir entfernen die künstliche Beatmung.
Johns Lungen sind zum Teil kollabiert, das wird also nicht einfach.
Treten Sie ein wenig zurück.
Wärter.
Geht es ihm gut? Was passiert?
Reden Sie mit ihm.
John, Mom und Dad sind für dich da.
- Alles wird gut. - Wir sind hier.
Ich hab dich lieb.
Sauerstoff.
Angelegt, Doktor.
Gut.
Er atmet selbstständig.
Geben wir ihm Narcan.
0,4 mg, bitte.
Das sollte John wieder zu Bewusstsein bringen
und dann sehen wir weiter.
Das lief so gut wie nur möglich.
Das war schrecklich.
So läuft das aber, Joyce.
Jetzt warten wir.
Du musst kämpfen.
Du musst zu uns zurückkommen, John.
Du musst kämpfen.
Du schaffst das, John.
Du musst zurückkommen.
Du hast einen Zweck auf der Welt und du wirst geliebt.
Du musst kämpfen.
Ist ja gut, John.
Wir sind hier.
Alles ist gut.
Verstehst du, was ich sage?
- Alles gut. - Wir sind's.
Alle sind hier.
Alle sind hier. Du hattest einen Unfall.
Weißt du, wer ich bin?
Ich hab dich lieb.
Ich bin hier.
Ich bin hier, Schatz.
1885 schrieb Douglass Mein Leben als Sklave in Amerika.
Es wurde zum überragenden Beispiel des Genres, bekannt als...
John ist wach!
Joyce sagt, er spricht.
Seine Mom sagt, er spricht!
Oh Gott!
John ist wach!
Oh Gott!
JOHN IST WACH
John ist wach!
John Smith ist wach!
Ich wiederhole, John Smith ist wach!
Atmen.
Noch mal.
Noch einmal.
Deine Lungen sind völlig frei.
Dein Sauerstoffgehalt ist besser.
Doktor Garrett?
Der Bakterientest von Johns Lungen war negativ.
Überprüfen Sie das noch mal, bitte.
Das habe ich bereits.
Ist das gut?
Das ist sehr gut, Schatz.
Wendy, helfen Sie John mit seinen Atemübungen?
Natürlich.
Wenn Wendy so weit ist,
atmest du tief ein, damit wir deine Lungenkapazität messen können.
Was immer Sie möchten.
"Was immer ich möchte."
Vor 48 Stunden waren Johns Lungen mit seinem eigenen Blut gefüllt.
Er brauchte ständig Adrenalin, damit sein Herz weiterschlägt.
Seine weißen Blutkörperchen wurden schneller aufgefressen, als ich je sah.
Sein Gehirn wurde neurologisch katastrophal geschädigt,
während seine wichtigen Organe
versagten.
Und jetzt sehen Sie ihn an.
Ich bin Arzt. Ich sollte es eigentlich besser wissen.
Aber es gibt einfach keine andere Erklärung.
Ihr Sohn ist ein Wunder.
Danke.
Überraschung!
Danke.
Oh Gott.
Was ist das?
Oh Gott!
Wie cool!
Ich kann noch nicht zupacken.
Klappe, Chayla.
2, 1.
Zwei Wochen später
16. Februar 2015 28 Tage nach Johns Unfall
Willkommen zurück!
Willkommen zurück, John.
Danke, Mrs. Abbott.
Danke.
Dann schlagt Kapitel 19 in euren Geschichtsbüchern auf.
Ich weiß, ich hab viel nachzuholen.
Bitte mach dir darüber keine Sorgen.
Ich bin froh, dass du wieder da bist.
Danke.
Ich hab mich gefragt...
Wieso
rettet Gott einige Menschen und andere nicht?
Ich...
Ich hab meinen Mann vor 2 Jahren verloren.
Er hatte ein Aneurysma
und starb im Schlaf.
Und ich verstehe es immer noch nicht.
Es tut mir so leid.
Nein, mir tut es leid.
Was hab ich mir nur gedacht?
Offensichtlich gar nichts.
Warum gehst du nicht zu den anderen?
Bis morgen, ja?
Ich halt's keinen Tag ohne John aus
Gott hat uns durch dich berührt Danke
John, wieso hast du Glück und meine Mom stirbt?
Was geht, Wunderkind?
Wo willst du denn hin?
Wieder auf dem Wasser laufen?
Schön, Sie kennenzulernen.
Ebenfalls.
Ich saß hier und überlegte, ob es Zufälle im Leben gibt.
Danke, dass Sie mich gerettet haben.
Ich hab dich nicht gerettet.
Eigentlich schon, aber auch wieder nicht.
Im Wasser an jenem Tag
wollte ich dich schon aufgeben.
Doch dann hörte ich eine Stimme. Sie sagte: "Geh zurück."
Gott hat mir gesagt, wo ich dich finde.
Also, wenn es einen Gott gibt,
weiß ich nicht, was er mit dir vorhat, aber es muss was ganz Besonderes sein.
Vielleicht gilt das für uns beide.
Da drüben?
Ja, da drüben.
Guten Morgen!
Wir haben heute eine kleine Überraschung.
1. März 2015
Ich möchte eine gute Freundin von mir,
Joyce Smith, und ihre Familie bitten, zu mir hochzukommen.
Wir lieben dich, John!
In all meinen Jahren als Pastor
habe ich noch nie so etwas gesehen oder von so etwas gehört.
Also, John, woran erinnerst du dich?
Ist das Ding an?
Ich erinnere mich, wie ich aufwachte.
Als Erstes sah ich
meine Mom, die meine Hand hielt.
Sie sagte mir, dass alles gut würde.
Als mich als Baby niemand wollte,
wollten meine Eltern mich.
Und als niemand dachte, ich würde überleben,
wusste meine Mom, dass ich es schaffe.
Ich hab dich lieb.
Dich habe ich auch lieb.
Ich hab dich auch lieb.
Und für diejenigen, die wissen wollen, warum ich...
Ich weiß es nicht.
Aber eine großartige Lehrerin sagte mir einst:
"Die Vergangenheit ist vergangen,
aber die Zukunft steht uns offen."
Letztendlich möchte ich Gott danken.
Ich dachte, es wäre schön für John,
die Leute kennenzulernen, die ihm das Leben retteten.
Wenn Sie zur Feuerwehr von Wentzville gehören,
stehen Sie bitte auf?
Wenn Sie zur Notruf-Abteilung gehören,
stehen Sie bitte ebenfalls auf?
Wenn Sie zur Polizei von Lake Saint Louis gehören,
stehen Sie bitte auf?
Das Team des St.-Joseph-Krankenhauses, stehen Sie auf?
Und das Team des Cardinal Glennon, stehen Sie bitte auf?
Vielen Dank für Ihre unermüdliche Arbeit.
Für Ihr Opfer.
Bleiben Sie bitte stehen.
Würden alle, die für John in der Schule gebetet haben, aufstehen?
Und alle, die für ihn zu Hause gebetet haben.
Alle, die für ihn in dieser Kirche gebetet haben.
Danke. Sie können sich wieder setzen.
Es wird gesagt, dass die Liebe
die stärkste Kraft auf dieser Welt ist.
Und mein Mann und ich, wir glauben,
dass wir ohne Liebe nicht gedeihen und wachsen können.
Wir können nicht unseren Platz in dieser Welt finden.
Und die Kraft der Liebe, vor allem Gottes Liebe,
ist wahrhaft das Einzige, das alles möglich macht.
Danke, dass Sie John lieben,
und danke, dass Sie uns lieben.
Vielen Dank.
Danke.
John! Eagle!
Eagle!
"Patient starb. Mutter betete. Patient war wieder am Leben."
Die Smiths leben weiter in St. Charles, Missouri.
Sie sind weiterhin gut mit Pastor Jason befreundet.
Joyce genießt die Zeit mit ihrer Familie und engagiert sich ehrenamtlich.
Sie hört jetzt sogar Rap Musik.
Sie möchte immer noch Pastor Jasons Frisur verändern.
John ist vollständig genesen.
Er strebt ein geistliches Amt an und trainiert ein Basketball-Team.
Übersetzung: Anja Graefe, Deluxe Marina Rehm